1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama presenta WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:27,402 --> 00:00:29,002 mamá 3 00:00:36,786 --> 00:00:38,538 Mamá, ¿se acabó la tarjeta? 4 00:00:39,080 --> 00:00:40,680 Todavía tengo trabajo, cariño. 5 00:00:41,416 --> 00:00:43,016 es el fin de semana 6 00:00:44,085 --> 00:00:46,713 ¿Qué tal si vemos una película? ¿Uno de esos viejos que te gustan? 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,313 Tal vez miramos más tarde 8 00:00:49,299 --> 00:00:50,899 Así que hicimos una cita 9 00:00:52,761 --> 00:00:54,512 ¿En serio? 10 00:00:54,512 --> 00:00:56,112 ¿Quién va a contar el dinero? 11 00:00:56,389 --> 00:00:58,641 Oh, mira su cara 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,728 Mi niño gordo y fuerte 13 00:01:03,104 --> 00:01:05,774 Te estas poniendo tan guapo no puedo soportarlo 14 00:01:08,985 --> 00:01:10,820 ¡Chicos, no jueguen adentro! estas corriendo como loco 15 00:01:10,820 --> 00:01:12,405 Golpeas y rompes algo 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,005 ¡Jack, basta! 17 00:01:14,324 --> 00:01:16,493 Benny, ¿qué estás haciendo mal? 18 00:01:16,493 --> 00:01:18,078 ¿Escuchaste lo que dije? ¡Sal y mira! 19 00:01:18,078 --> 00:01:19,678 ¡Dios no lo quiera! 20 00:01:21,206 --> 00:01:22,289 Que vergüenza, mamá 21 00:01:22,289 --> 00:01:23,889 Es una prenda grande 22 00:01:26,628 --> 00:01:28,228 Ah, nosotros... 23 00:01:28,880 --> 00:01:33,218 somos una familia zombie 24 00:01:33,218 --> 00:01:34,886 ¡No! ¡No! 25 00:01:34,886 --> 00:01:37,138 Me comeré ese delicioso cerebro tuyo. 26 00:01:37,138 --> 00:01:38,223 - ¡No! - Animémonos del duelo. 27 00:01:38,223 --> 00:01:39,640 ¡No! 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,309 ¡Qué cerebro tan delicioso! 29 00:01:41,309 --> 00:01:43,395 Me gusta mucho. ¡Qué delicioso! 30 00:01:43,395 --> 00:01:44,521 Jack, ven aquí, querida. 31 00:01:44,521 --> 00:01:47,232 Ahora soy un zombie 32 00:01:47,232 --> 00:01:51,110 - Tengo que comerme el cerebro de Ozzy. - ¡Benny! 33 00:01:51,110 --> 00:01:52,487 ¿Puedes sacar a los niños? 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,656 Los ojos de mamá seguro 35 00:01:54,656 --> 00:01:56,574 gracias mi buen chico 36 00:01:56,574 --> 00:01:57,658 ve a buscarlos 37 00:01:57,658 --> 00:02:00,370 Muy bien, Benny, Az. 38 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Quítate las chaquetas saldremos primero 39 00:02:02,539 --> 00:02:05,125 No, me quedaré para ayudar a mamá. 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,836 Oswald, debes ser amable. 41 00:02:07,836 --> 00:02:09,436 hasta que muera 42 00:02:10,255 --> 00:02:11,855 Benny 43 00:02:13,049 --> 00:02:14,676 no te muevas 44 00:02:14,676 --> 00:02:16,511 Evita esta ridícula cremallera 45 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Lo siento querida 46 00:02:18,888 --> 00:02:20,640 Pronto te conseguiremos una chaqueta nueva. 47 00:02:22,350 --> 00:02:24,352 De verdad, Jack, cuando te hayas ido encontrar a rex 48 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 Y dale el cuaderno, ¿vale? 49 00:02:25,937 --> 00:02:27,537 Oswald, dame tu cuaderno. 50 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 - Se lo daré yo mismo. - dije, dame un gato 51 00:02:30,442 --> 00:02:31,651 - Está bien - ir 52 00:02:31,651 --> 00:02:33,251 vamos 53 00:02:37,323 --> 00:02:39,367 En efecto, niños, hasta que se enciendan las luces de la calle. 54 00:02:39,367 --> 00:02:41,202 Vuelve a casa, ¿entiendes? 55 00:02:41,202 --> 00:02:42,802 ojo, mamá 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,086 - No quiero jugar béisbol. - No quieres jugar béisbol. 57 00:02:50,086 --> 00:02:52,672 - ¿Qué quieres jugar? - نمی‌دونم. futbol 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 عجب 59 00:02:54,132 --> 00:02:55,732 رینگ‌هاشو نگاه 60 00:02:58,011 --> 00:03:00,263 Rex es definitivamente el hombre más rico de Gotham 61 00:03:00,972 --> 00:03:02,182 از جنس طلای واقعیه؟ 62 00:03:02,182 --> 00:03:04,267 نه، بنی، فقط رنگه 63 00:03:05,143 --> 00:03:06,743 Pero debe haber un precio, ¿eh? 64 00:03:07,645 --> 00:03:09,245 معذرت می‌خوام 65 00:03:09,689 --> 00:03:11,900 بلندش کنین. بلندش کنین ببینم 66 00:03:11,900 --> 00:03:14,194 - کل هفته منتظر بودم... - هی، بهتره بعداً برگردیم 67 00:03:14,194 --> 00:03:16,404 - ¡رکس! - Oye 68 00:03:16,404 --> 00:03:18,004 جکی خان، تویی؟ 69 00:03:18,448 --> 00:03:19,657 ¡Guau! 70 00:03:19,657 --> 00:03:21,409 عین ملوان زبل شدی 71 00:03:21,409 --> 00:03:23,009 بیا اینجا 72 00:03:23,745 --> 00:03:24,871 همینجا پیش بنی بمون 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,331 مامان دلش نمی‌خواد قاطی این قضایا بشی 74 00:03:26,331 --> 00:03:29,209 Hola chicos, ¿recuerdan al hijo de Francis Cobb? 75 00:03:30,168 --> 00:03:32,879 Él va a ir a la escuela de oficiales. مثل قهرمانا. ¿no es así? 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,881 Sí 77 00:03:34,881 --> 00:03:36,481 que me trajiste 78 00:03:46,184 --> 00:03:48,269 - ¿Cómo está tu mamá? - Bueno 79 00:03:48,269 --> 00:03:49,869 saludarlo 80 00:03:55,067 --> 00:03:57,320 Hola, Rex. Me alegré de verte 81 00:03:59,072 --> 00:04:00,824 Az, ten cuidado con lo que dices. 82 00:04:01,783 --> 00:04:03,910 - ¿Cuánto te dio? - Cincuenta dólares. señor 83 00:04:03,910 --> 00:04:05,578 ¡Oh Dios! ¿Puedo verlo? 84 00:04:05,578 --> 00:04:08,581 Podemos ir al gimnasio. Y juega "Double Dragon" para siempre. 85 00:04:08,581 --> 00:04:10,181 no, se lo daré a mamá 86 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 Está lloviendo, tenemos que encontrar un refugio. 87 00:04:14,212 --> 00:04:15,672 Benny, ¿quieres ir al aire? jugar linterna 88 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 - Sí. Un lobo en el aire de una linterna. - ¿Sí? 89 00:04:21,511 --> 00:04:23,888 El señor Kalabrizi no le paga suficiente dinero a mamá 90 00:04:23,888 --> 00:04:25,849 No tanto como se merece 91 00:04:25,849 --> 00:04:27,392 ¿Qué quieres decir? 92 00:04:27,392 --> 00:04:29,436 Nos acaba de dar 50 dólares. 93 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 mira te lo digo el no es una buena persona 94 00:04:32,522 --> 00:04:34,649 no te han preguntado ¿De dónde saca todo este dinero? 95 00:04:34,649 --> 00:04:36,249 no necesito que me pregunten 96 00:04:36,901 --> 00:04:38,501 El lado mafioso 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,837 Vaya, llovió 98 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 vamos vamos 99 00:04:47,245 --> 00:04:48,845 Benny, ve tú primero 100 00:04:49,706 --> 00:04:51,306 ir az 101 00:04:58,465 --> 00:05:00,065 los encontré 102 00:05:02,844 --> 00:05:04,596 el mio es rojo 103 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 Ozzy, primero eres un lobo 104 00:05:06,890 --> 00:05:08,350 bien 105 00:05:08,350 --> 00:05:10,185 Cuenta hasta 10... tómatelo con calma 106 00:05:10,185 --> 00:05:11,785 Y no mires demasiado de cerca 107 00:05:13,146 --> 00:05:14,746 vamos vamos 108 00:05:15,357 --> 00:05:20,445 Uno, dos, tres, cuatro... 109 00:05:22,572 --> 00:05:24,172 diez 110 00:05:25,700 --> 00:05:27,300 Listo o no... 111 00:05:33,625 --> 00:05:35,377 Sé que estás en algún lugar por aquí 112 00:05:58,316 --> 00:06:00,235 Az 113 00:06:00,235 --> 00:06:02,028 Chicos, no se molesten eso es cobardia 114 00:06:02,028 --> 00:06:04,489 Debes permanecer en la estación. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,383 Debes haber entendido el chiste. 116 00:06:13,123 --> 00:06:15,208 ¡Oye! escucho tu voz 117 00:06:15,208 --> 00:06:16,808 Así que ven a buscarnos 118 00:06:17,210 --> 00:06:18,712 te encontré 119 00:06:18,712 --> 00:06:20,797 No necesitas la luz de esta ridícula linterna. 120 00:06:20,797 --> 00:06:22,632 Déjame brillar en tu cara hasta que cuente 121 00:06:22,632 --> 00:06:24,232 Conoces las reglas, Az. 122 00:06:25,510 --> 00:06:27,110 bien 123 00:06:27,762 --> 00:06:29,264 ¡Sea rápido! 124 00:06:29,264 --> 00:06:30,864 Vamos, Azee. 125 00:06:37,564 --> 00:06:39,399 - Hola Az, ¿cómo estás? - ¡Al diablo en absoluto! 126 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 -az - ¡Vete al infierno! 127 00:06:43,445 --> 00:06:44,738 Az, ¿qué pasa? 128 00:06:44,738 --> 00:06:46,906 ¡Sabes que me cuesta bajar! 129 00:06:46,906 --> 00:06:48,700 Que vergüenza, Az 130 00:06:48,700 --> 00:06:50,326 Empecemos desde el principio, ¿vale? 131 00:06:50,326 --> 00:06:52,078 Esta vez seré un lobo Tú y Bani Qayim mantente a salvo. 132 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 Ahora veamos como quedan. 133 00:06:55,248 --> 00:06:56,848 oye 134 00:06:57,250 --> 00:06:58,626 ¿Az? 135 00:06:58,626 --> 00:07:01,087 - Az, abre la puerta. - Az, no te vayas... 136 00:07:01,087 --> 00:07:02,797 Vuelve y abre la puerta. 137 00:07:03,798 --> 00:07:05,717 - ¿Az? - ¡Por favor! 138 00:07:29,366 --> 00:07:32,369 Osvaldo, ¡oh Dios! estas empapado que paso 139 00:07:32,911 --> 00:07:34,511 ven a verme aqui 140 00:07:36,122 --> 00:07:37,207 donde estan tus hermanos 141 00:07:37,207 --> 00:07:38,582 yendo al cine 142 00:07:38,582 --> 00:07:40,182 ¿Con qué dinero? 143 00:07:40,710 --> 00:07:42,462 Rex le dio a Jack algo de dinero. 144 00:07:43,338 --> 00:07:44,964 ¿Por qué no fuiste? 145 00:07:44,964 --> 00:07:46,564 quería estar contigo 146 00:07:47,509 --> 00:07:49,552 Jack no debería haberlo permitido Volver a casa solo a pie 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 No necesito la ayuda de Jack 148 00:07:52,180 --> 00:07:53,973 Obviamente no lo tienes 149 00:07:53,973 --> 00:07:56,643 Porque mi Oswald es terco... 150 00:07:57,769 --> 00:08:00,980 Y cada día es más fuerte 151 00:08:02,023 --> 00:08:04,442 ¿Qué crees que deberíamos ver una película juntos? 152 00:08:05,151 --> 00:08:06,751 ¿Vamos a una cita? 153 00:08:07,028 --> 00:08:08,530 ¿Puedo elegir la película? 154 00:08:08,530 --> 00:08:11,533 Bueno, siempre la misma película. Tú eliges, pero está bien. 155 00:08:20,125 --> 00:08:22,669 Oswald, ¿qué película dijiste que ibas a ver? 156 00:08:25,338 --> 00:08:27,841 Me preocupa que con esta situación llueva tengo que ir tras ellos 157 00:08:33,388 --> 00:08:35,056 Bueno... 158 00:08:35,056 --> 00:08:37,392 Jugo de escarabajo, creo 159 00:08:37,933 --> 00:08:39,519 Ven, hice tu bebida favorita. 160 00:08:39,519 --> 00:08:41,119 whisky y refresco 161 00:08:42,981 --> 00:08:44,581 gracias 162 00:08:45,025 --> 00:08:47,694 oh dios estoy listo para hacer cualquier cosa voy a estar arruinado 163 00:08:47,694 --> 00:08:50,989 En uno de esos áticos que los famosos me compran para vivir 164 00:08:50,989 --> 00:08:52,615 Todo estará bien, ¿eh? 165 00:08:52,615 --> 00:08:53,908 el ultimo piso 166 00:08:53,908 --> 00:08:57,871 que nadie esta encima de ti o no a tu lado 167 00:08:57,871 --> 00:08:59,471 un día mamá 168 00:09:01,791 --> 00:09:03,391 ¿Estás listo para ver la película? 169 00:09:06,004 --> 00:09:07,604 si 170 00:09:09,716 --> 00:09:12,052 - ¿Estás lo suficientemente abrigado? - Sí 171 00:09:12,052 --> 00:09:14,262 - ¿Qué eres? - Sí, estoy cómodo. 172 00:09:52,300 --> 00:09:53,900 ¡Salgamos! 173 00:09:54,928 --> 00:09:56,262 ¡Déjame salir! 174 00:09:56,262 --> 00:09:58,056 ¡Por favor, déjanos salir! ¡Por favor! 175 00:09:58,640 --> 00:10:00,183 ¡Abrir la puerta! 176 00:10:15,156 --> 00:10:16,783 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 177 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 ¡Por favor, salgamos! 178 00:10:20,745 --> 00:10:22,345 ¡Ayuda! 179 00:10:47,355 --> 00:10:52,652 "pingüino" 180 00:10:52,676 --> 00:11:00,676 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 181 00:11:01,369 --> 00:11:02,969 el no tiene palabras 182 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 gracias representante 183 00:11:16,092 --> 00:11:17,692 ¿Mamá? 184 00:11:19,137 --> 00:11:20,737 ¿Mamá? 185 00:11:21,264 --> 00:11:22,864 ¿Víctima? 186 00:11:25,935 --> 00:11:27,535 arruinarlo 187 00:11:29,189 --> 00:11:30,789 Hola, vic 188 00:11:31,399 --> 00:11:33,035 Vic. Víctor 189 00:11:33,059 --> 00:11:34,694 Vic, levántate 190 00:11:34,694 --> 00:11:36,321 ¡Víctor! ¡Ey! 191 00:11:37,280 --> 00:11:38,323 Vic 192 00:11:38,323 --> 00:11:39,923 Mamá, ¿cuál es? 193 00:11:40,700 --> 00:11:41,826 donde esta 194 00:11:41,826 --> 00:11:43,426 - No lo sé... - Dilo de nuevo 195 00:11:44,746 --> 00:11:46,414 Sofía... Sofía lo tomó. 196 00:11:46,414 --> 00:11:48,500 - ¿A dónde lo llevó? como estas - No lo sé... 197 00:11:48,500 --> 00:11:50,460 Estábamos bailando y... 198 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 Y llego la electricidad 199 00:11:52,212 --> 00:11:53,812 cállate 200 00:11:57,175 --> 00:11:58,775 ¡Que se joda! "año" 201 00:12:00,136 --> 00:12:02,389 Vamos, Vic. Tienes que golpear a Chuck. señor 202 00:12:02,389 --> 00:12:03,989 tienes que ir 203 00:12:05,100 --> 00:12:06,559 - Golpea a Chuck - ¿Y qué hay de ti? 204 00:12:06,559 --> 00:12:08,812 toma a mi mamá tengo que enfrentarlos 205 00:12:08,812 --> 00:12:11,314 Muy bien, al pequeño Zhao y Donny. Y llama al resto 206 00:12:11,314 --> 00:12:12,732 Cuéntales lo que pasó 207 00:12:12,732 --> 00:12:13,817 Az, lo siento 208 00:12:13,817 --> 00:12:15,417 La tumba del padre del tormento de tu conciencia. 209 00:12:15,944 --> 00:12:18,113 Sólo hazme un ejército, chico. ir 210 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 No te muevas maldita sea 211 00:12:38,008 --> 00:12:39,608 vale, vale 212 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 ¡Cálmate, papá! 213 00:12:42,971 --> 00:12:44,571 no me resistiré 214 00:12:44,931 --> 00:12:46,531 Hola sal 215 00:12:49,060 --> 00:12:50,562 Encontré esto en tu casa 216 00:12:50,562 --> 00:12:52,731 Personalmente, nunca me interesó el golf. 217 00:12:53,314 --> 00:12:55,817 Demasiado retorcerse las manos y esperando 218 00:12:57,277 --> 00:12:59,195 Es diferente así, ¿no? 219 00:12:59,195 --> 00:13:02,032 No hay policía, no hay seguridad. No hay nada que me detenga 220 00:13:05,410 --> 00:13:08,413 Eran mi familia. ¡Era mi esposa! 221 00:13:08,413 --> 00:13:09,706 Señor, con la señorita Giante 222 00:13:09,706 --> 00:13:11,833 - Tienes una cita - ¡Era mi hijo! ¡Era mi hígado! 223 00:13:11,833 --> 00:13:14,044 - ¡Basura sucia! - ¡Señor! 224 00:13:14,044 --> 00:13:17,297 La mano de Sophia está firmemente sujeta. si, año 225 00:13:17,297 --> 00:13:18,381 no, no, no 226 00:13:18,381 --> 00:13:21,634 Él y yo tenemos objetivos comunes. 227 00:13:27,265 --> 00:13:28,475 si 228 00:13:28,475 --> 00:13:32,020 Esta es una pequeña parte de las calamidades que les vamos a traer 229 00:13:32,562 --> 00:13:34,189 Tu madre está en nuestras manos. 230 00:13:34,189 --> 00:13:35,273 si 231 00:13:35,273 --> 00:13:37,025 Ahora tu familia está en nuestras manos. 232 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 "Salvador" 233 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 buenos dias 234 00:13:53,333 --> 00:13:54,959 Sofía, lo encontré. 235 00:13:55,835 --> 00:13:57,212 como esta la vieja 236 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 ¡Sofía! ¡Dios, no le hagas daño! 237 00:14:00,006 --> 00:14:01,383 No tiene nada que ver con estos asuntos. 238 00:14:01,383 --> 00:14:03,134 ¡No te preocupes! haré lo que quieras 239 00:14:03,134 --> 00:14:05,303 - ¿Escuchas su voz? - ¿Tu corazón está más fresco ahora? 240 00:14:06,763 --> 00:14:08,098 Eso no es suficiente, Sofía. 241 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 sé que ten paciencia 242 00:14:10,100 --> 00:14:11,476 Lo mataremos pronto 243 00:14:11,476 --> 00:14:13,269 vale, vale 244 00:14:13,269 --> 00:14:15,188 Te avisaré cuando nos vayamos. 245 00:14:17,732 --> 00:14:19,526 Nos llevas a tu organización 246 00:14:19,526 --> 00:14:21,778 Hasta donde yo sé, mi madre está bien. no estoy haciendo nada malo 247 00:14:22,487 --> 00:14:24,087 Sólo déjame hablar con él 248 00:14:25,699 --> 00:14:27,450 ¿Estás intentando hacer un trato, Az? 249 00:14:27,992 --> 00:14:29,411 conmigo 250 00:14:29,411 --> 00:14:32,288 No tenemos ninguna enemistad personal, ¿recuerdas? 251 00:14:32,288 --> 00:14:33,888 ¿Veo? Todo es parte del juego. 252 00:14:34,332 --> 00:14:36,042 Mantengo mi palabra mantén tu palabra 253 00:14:36,042 --> 00:14:38,712 ¿Recuerdas? Tú mismo me lo dijiste, ¿verdad? 254 00:14:38,712 --> 00:14:40,630 Me miraste a los ojos 255 00:14:40,630 --> 00:14:42,257 como un hombre 256 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Y me aseguraste No lastimarás a mi familia. 257 00:14:46,428 --> 00:14:48,972 ¿sabes que yo también morí? 258 00:14:48,972 --> 00:14:51,474 Y concertaré exactamente la misma cita contigo. 259 00:14:51,474 --> 00:14:53,074 ponte en marcha 260 00:15:08,158 --> 00:15:09,868 te traje el desayuno 261 00:15:22,422 --> 00:15:23,631 tienes ansiedad 262 00:15:23,631 --> 00:15:25,231 no 263 00:15:30,680 --> 00:15:32,280 Francisco Cob... 264 00:15:32,640 --> 00:15:34,309 Ese es tu nombre, ¿verdad? 265 00:15:35,894 --> 00:15:38,271 Sabes, Az me dijo que moriste hace unos años. 266 00:15:38,271 --> 00:15:40,982 Estaba muy molesto por eso. 267 00:15:41,816 --> 00:15:44,736 Realmente lo sentí por él 268 00:15:45,320 --> 00:15:46,863 si, bueno... 269 00:15:46,863 --> 00:15:48,823 Algunas personas se dejan engañar fácilmente 270 00:15:49,407 --> 00:15:50,617 mmm 271 00:15:50,617 --> 00:15:52,619 Bueno, me llevaste hasta aquí 272 00:15:52,619 --> 00:15:54,454 Dame un brindis ¿O quieres matarme? 273 00:15:57,957 --> 00:15:59,557 depende de tu hijo 274 00:16:01,586 --> 00:16:03,463 Ahora está delante de "Salvatore Maroni". 275 00:16:03,463 --> 00:16:06,299 Y si nos alcanza A los materiales que me había robado. 276 00:16:06,299 --> 00:16:08,176 Entonces hay opciones Se coloca frente a nosotros 277 00:16:08,176 --> 00:16:09,844 No sabes nada de mi hijo, ¿verdad? 278 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 También hace parrilladas todo el año. 279 00:16:12,263 --> 00:16:13,973 Al igual que su esposa y asaron a su hijo bastardo 280 00:16:13,973 --> 00:16:15,573 Y luego él viene a ti 281 00:16:16,810 --> 00:16:18,561 Confías mucho en tu hijo 282 00:16:18,561 --> 00:16:20,161 si lo tengo 283 00:16:26,027 --> 00:16:27,696 Entonces, ¿cómo saliste de aquí? 284 00:16:30,824 --> 00:16:33,993 Ya sabes, Oswald de antaño Un relato describía esta casa. 285 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 que hermoso 286 00:16:35,370 --> 00:16:38,289 Pero... realmente no me llamó la atención. 287 00:16:39,790 --> 00:16:43,003 No hay ningún personaje aquí en absoluto. 288 00:16:43,003 --> 00:16:45,505 ¿Tienes miedo al color? 289 00:16:47,882 --> 00:16:49,482 culpa de mi padre 290 00:16:50,176 --> 00:16:53,263 Halcones... primero siendo tradicionales 291 00:16:53,263 --> 00:16:56,558 Ah si, tienes razón tú... ¿qué eres ahora? gigante 292 00:16:56,558 --> 00:16:58,893 si, si Oswald me lo dijo 293 00:16:58,893 --> 00:17:00,478 ¿Qué quieres hacer a continuación? 294 00:17:00,478 --> 00:17:03,231 haz tu cabello rosado ¿Quieres un tatuaje en tu trasero? 295 00:17:03,732 --> 00:17:05,483 Así es como eres educado. 296 00:17:09,612 --> 00:17:11,212 Az te dice mucho, ¿eh? 297 00:17:11,531 --> 00:17:13,131 Si, dice 298 00:17:20,457 --> 00:17:22,057 Te estoy hablando honestamente 299 00:17:22,916 --> 00:17:24,711 Todos esos años Funcionó para nuestra familia. 300 00:17:24,711 --> 00:17:27,380 Nunca pensé mucho en la infancia de Oswald. 301 00:17:27,964 --> 00:17:30,425 Por supuesto, sé sobre los eventos importantes. 302 00:17:30,425 --> 00:17:32,752 Amo a mi abuela, es extraño jugar con ella. 303 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 "Mi niño del ombligo del lado este" 304 00:17:34,471 --> 00:17:36,071 "Pie dulce" 305 00:17:36,514 --> 00:17:38,058 "No tengo padre" 306 00:17:38,058 --> 00:17:41,186 Pero estas cosas cambian a la gente. No se lo hacen a un monstruo, ¿verdad? 307 00:17:41,895 --> 00:17:44,064 Alguien lo crió así 308 00:17:47,359 --> 00:17:50,111 Muy bien, ¿quieres saber sobre mi hijo Oswald? 309 00:17:51,112 --> 00:17:52,781 vamos 310 00:17:52,781 --> 00:17:54,491 Siempre dos pasos por delante de los demás 311 00:17:54,491 --> 00:17:56,368 Todos esos años cuando él era tu conductor 312 00:17:57,243 --> 00:17:59,037 Y él limpiaría los desastres tuyos y de tu familia. 313 00:17:59,037 --> 00:18:01,373 Él te estaba mirando y aprendiendo. 314 00:18:01,956 --> 00:18:03,556 Él conoce este juego mejor que tú. 315 00:18:04,125 --> 00:18:07,003 Cambiaste tu nombre. ¿Así que lo que? 316 00:18:07,003 --> 00:18:08,755 Muy bien, piensas ahora todo ha cambiado 317 00:18:08,755 --> 00:18:10,590 Esta carta no cambia el juego, querida. 318 00:18:11,716 --> 00:18:13,176 Los materiales son materiales. 319 00:18:13,176 --> 00:18:16,304 crack, felicidad, heroína, gotas... No hay diferencia entre ellos 320 00:18:17,347 --> 00:18:18,947 Ni los ganadores ni los perdedores son diferentes 321 00:18:19,349 --> 00:18:21,393 Entonces, cualquier nombre que quieras ponerte 322 00:18:21,393 --> 00:18:25,355 Pero cuando soy una bala 323 00:18:25,355 --> 00:18:27,607 Vació tu hermoso rostro 324 00:18:27,607 --> 00:18:31,403 Como Ginger Rogers Kofti 325 00:18:31,403 --> 00:18:33,822 bailo sobre tu tumba 326 00:18:35,699 --> 00:18:37,325 Es bueno que el resto de tus hijos murieran. 327 00:18:37,325 --> 00:18:39,911 Y no podrías matarlos como Az Conviértete en un monstruo, ¿eh? 328 00:18:39,911 --> 00:18:41,579 cierra tu boca sucia 329 00:18:41,579 --> 00:18:43,123 ¿Qué les pasó? 330 00:18:43,123 --> 00:18:44,723 ¿Están muertos en absoluto? 331 00:18:45,959 --> 00:18:48,044 O ellos también 332 00:18:48,044 --> 00:18:51,464 ¿Atrapado en un accidente en el lado este? 333 00:18:55,218 --> 00:18:56,818 quieres decir... 334 00:18:59,806 --> 00:19:01,406 ¿Por qué debería...? ¿Por qué...? 335 00:19:06,187 --> 00:19:07,787 Tú también puedes oírlo, ¿no? 336 00:19:08,314 --> 00:19:09,441 mmm 337 00:19:09,441 --> 00:19:11,041 El sonido de la lluvia 338 00:19:15,822 --> 00:19:17,422 Ya deberían haber regresado a casa. 339 00:19:17,741 --> 00:19:19,341 Estuve buscándolos toda la noche. 340 00:19:19,951 --> 00:19:22,370 Debo estar ocupado ahora Es una pena poner las calles patas arriba. 341 00:19:22,370 --> 00:19:24,039 Deber poco saludable, ¿no? 342 00:19:24,831 --> 00:19:27,375 ¡Transmita algo de informe! 343 00:19:27,375 --> 00:19:30,628 Te dije que Jack tiene 15 años, Benny tiene 10 años. 344 00:19:31,212 --> 00:19:33,006 - ¿Tus hijos? - Sí 345 00:19:33,548 --> 00:19:34,966 ¿Jack y Benny? 346 00:19:34,966 --> 00:19:36,968 Nadie los vio en el cine. La sala de juegos está cerrada. 347 00:19:36,968 --> 00:19:38,303 Probablemente mojado y helado ahora. 348 00:19:38,303 --> 00:19:39,637 No les lleves los paraguas. 349 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 Y llovió toda la noche 350 00:19:41,973 --> 00:19:45,685 Dios, tienes que encontrarlos. No vinieron por mucho tiempo. 351 00:19:50,899 --> 00:19:54,694 Francis, ¿dónde crees que estás ahora? 352 00:19:57,197 --> 00:19:58,797 ¿Francisco? 353 00:20:06,706 --> 00:20:08,750 No me toques maldita sea 354 00:20:28,353 --> 00:20:29,953 ¿Sofía? 355 00:20:34,150 --> 00:20:35,235 ¿Por qué viniste aquí? 356 00:20:35,235 --> 00:20:36,820 podemos tener un problema 357 00:20:36,820 --> 00:20:40,407 tengo un amigo como tu Obras del orfanato de Brookside 358 00:20:41,074 --> 00:20:42,674 psicólogo 359 00:20:44,285 --> 00:20:46,121 Brookside es la misma residencia. 360 00:20:46,121 --> 00:20:48,221 Eso es de Jia Los hijos de tu prima cuidan 361 00:20:48,289 --> 00:20:49,457 bien 362 00:20:49,457 --> 00:20:52,127 Al parecer, dijo que quería hablar con la policía. 363 00:20:52,919 --> 00:20:54,713 Él es la única evidencia que queda del gaseamiento. 364 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 Pero Jia vio algo esa noche. 365 00:20:58,299 --> 00:20:59,926 ¿Sabes lo que pudo haber visto? 366 00:21:00,885 --> 00:21:02,485 no 367 00:21:05,140 --> 00:21:06,808 no lo sé 368 00:21:06,808 --> 00:21:08,518 No quiero que esto sea un problema para ti. 369 00:21:09,561 --> 00:21:11,161 Y estoy feliz... 370 00:21:11,604 --> 00:21:13,204 iré a hablar con el 371 00:21:14,691 --> 00:21:16,484 Sofía, si se trata de... 372 00:21:20,989 --> 00:21:22,589 Yo mismo lo mantengo en silencio 373 00:21:22,949 --> 00:21:24,549 Pero por algo más... 374 00:21:25,035 --> 00:21:26,635 necesito tu ayuda 375 00:21:42,552 --> 00:21:44,152 Francisco 376 00:21:44,679 --> 00:21:46,139 Soy el Dr. Rush 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,974 quiero hacerte algunas preguntas 378 00:22:19,255 --> 00:22:20,855 ¡Vuelve! ¡Todos regresen! 379 00:22:26,304 --> 00:22:27,904 o Dios 380 00:22:34,979 --> 00:22:36,815 que sucio esta aqui 381 00:22:36,815 --> 00:22:39,401 Debí haber sabido que fuiste a esconderte en la alcantarilla. 382 00:22:40,527 --> 00:22:42,320 todos escuchen 383 00:22:42,320 --> 00:22:45,907 Oswald Cobb ya no es tu jefe 384 00:22:47,033 --> 00:22:48,368 A partir de este momento 385 00:22:48,368 --> 00:22:52,539 Todos ustedes por sus familias. Gigante y Maroni están trabajando 386 00:22:52,539 --> 00:22:55,375 Entonces quiero que seas lento y rápido 387 00:22:55,375 --> 00:22:58,503 Empaque estos artículos. bien 388 00:22:58,503 --> 00:23:00,672 - ¿Qué diablos estás mirando? - Oye, cálmate. 389 00:23:00,672 --> 00:23:02,674 - ¿Qué miraste? - Ey. oye oye oye 390 00:23:02,674 --> 00:23:04,274 Muy bien te entiendo 391 00:23:04,801 --> 00:23:07,554 Necesitas un minuto Para digerir estos eventos 392 00:23:07,554 --> 00:23:09,154 estar cómodo 393 00:23:10,515 --> 00:23:12,350 bien ¡Ahora vuelve al trabajo! 394 00:23:16,730 --> 00:23:18,940 Mira, Sal, tú primero te vacíaste. bueno 395 00:23:20,066 --> 00:23:21,109 Te di lo que querías 396 00:23:21,109 --> 00:23:23,278 Ahora todo esto es tuyo 397 00:23:23,903 --> 00:23:25,503 Puedes comenzar un nuevo imperio. 398 00:23:27,157 --> 00:23:29,325 Pero ¿por qué compartirlo con la hija de Carmen, eh? 399 00:23:30,118 --> 00:23:31,536 ¡Dios! 400 00:23:31,536 --> 00:23:33,872 Después de todo lo que los Falcons te quitaron... 401 00:23:34,998 --> 00:23:36,598 estar aquí 402 00:23:37,584 --> 00:23:39,336 Tienes acceso a toda la ciudad. 403 00:23:40,378 --> 00:23:41,978 Como una rata de alcantarilla 404 00:23:43,381 --> 00:23:46,593 Después de que recogimos la ropa de Sophia. 405 00:23:46,593 --> 00:23:48,193 te llevaré a su casa 406 00:23:49,387 --> 00:23:51,056 Mueres ahí mismo, Az. 407 00:23:51,890 --> 00:23:54,142 Lo único que debería Él y yo decidiremos al respecto. 408 00:23:54,893 --> 00:23:56,493 Así es como matarte 409 00:24:01,024 --> 00:24:03,485 ¿Sabes lo que nunca olvidaré, Sal? 410 00:24:03,485 --> 00:24:05,085 arbusto 411 00:24:05,779 --> 00:24:07,379 El olor a carne quemada. 412 00:24:07,655 --> 00:24:09,574 Ya sabes, músculo, grasa, mierda. 413 00:24:10,116 --> 00:24:11,701 Pero el olor del pelo 414 00:24:11,701 --> 00:24:13,703 no lo esperaba 415 00:24:13,703 --> 00:24:15,303 tenia un olor muy especial 416 00:24:15,872 --> 00:24:17,916 Una pregunta, tu bella esposa, Nadia. 417 00:24:17,916 --> 00:24:19,918 ¿Utiliza un spray especial para el cabello? 418 00:24:19,918 --> 00:24:22,545 Se incendió como una cerilla. 419 00:24:26,257 --> 00:24:27,857 dame un encendedor 420 00:24:29,135 --> 00:24:31,680 Sr. Maroni, tóquelo... 421 00:25:07,340 --> 00:25:08,940 Bastardo 422 00:25:25,525 --> 00:25:27,125 ¿Qué estás haciendo? 423 00:25:27,444 --> 00:25:29,044 Vamos, bastardo. venir adelante 424 00:25:29,654 --> 00:25:30,947 ¿Qué estás haciendo? 425 00:25:30,947 --> 00:25:32,449 venir adelante 426 00:25:32,449 --> 00:25:34,284 vamos ¡vamos! 427 00:25:37,746 --> 00:25:39,164 oh 428 00:25:39,164 --> 00:25:41,082 Oh, no, no morirá. No, no, no, no 429 00:25:42,000 --> 00:25:44,377 Sal, Sal, mírame. ¡Mírame! 430 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Te gané, Sal 431 00:25:47,339 --> 00:25:49,841 ¿Escuchaste lo que dije? te gané, gané 432 00:25:59,392 --> 00:26:00,992 ¡¿Qué te pasó?! 433 00:26:03,229 --> 00:26:05,231 No te preocupes papá ¡Guau! 434 00:26:07,317 --> 00:26:09,736 ¡No, se suponía que debías destruirme, Sal! 435 00:26:09,736 --> 00:26:12,739 Muéstrame qué tan grueso es tu cuello ¡Qué tonto eres! 436 00:26:13,323 --> 00:26:14,866 ¿Veo? Bueno, te traje 437 00:26:14,866 --> 00:26:16,618 ¡Te arruiné, maldita sea! 438 00:26:16,618 --> 00:26:18,995 ¡Perra sucia y estúpida! 439 00:26:18,995 --> 00:26:20,595 ¡Estúpido! 440 00:26:21,206 --> 00:26:22,806 ¿Querías robar mi ropa? 441 00:26:23,875 --> 00:26:26,378 ¿Querías robar mis cosas? ¿Cosas que hice yo mismo? 442 00:26:28,463 --> 00:26:30,063 ¿Qué dijiste? 443 00:26:30,507 --> 00:26:31,841 no escuché 444 00:26:31,841 --> 00:26:33,441 dilo de nuevo 445 00:26:35,178 --> 00:26:37,639 Sí, sabía que no tenías nada que decir. 446 00:26:45,939 --> 00:26:47,649 ¡Te derroté, Salvatore Maroni! 447 00:27:08,837 --> 00:27:10,437 yo gané 448 00:27:16,511 --> 00:27:18,111 todos se sientan 449 00:27:21,391 --> 00:27:22,991 Este chico... 450 00:27:24,644 --> 00:27:26,244 Su gente... 451 00:27:26,563 --> 00:27:28,189 morir por esto Porque hiciste lo correcto 452 00:27:28,189 --> 00:27:30,400 Has protegido tu hogar y tu capital. 453 00:27:32,527 --> 00:27:35,196 Estoy orgulloso de ti, gracias. 454 00:27:35,196 --> 00:27:36,796 Pero el caso no ha terminado. 455 00:27:37,657 --> 00:27:39,257 Se acerca una tormenta 456 00:27:40,827 --> 00:27:42,427 necesito tu ayuda 457 00:27:42,451 --> 00:27:45,451 Orfanato de Brookside 458 00:27:46,833 --> 00:27:48,585 Por otra parte, Señorita Gigante 459 00:28:05,435 --> 00:28:07,520 - ¡Termínalo! -Jia, tienes una cita. 460 00:28:12,400 --> 00:28:14,000 hola 461 00:28:20,658 --> 00:28:22,258 gracias 462 00:28:33,004 --> 00:28:37,050 Sé que tu médico te hizo algunas preguntas. 463 00:28:39,552 --> 00:28:41,513 ¿Le dijiste que viste algo? 464 00:28:44,307 --> 00:28:45,907 vine a ayudarte 465 00:28:46,267 --> 00:28:48,520 No hay ningún problema. ¿puedes decirme? 466 00:28:51,106 --> 00:28:52,706 ¿Qué viste? 467 00:28:54,734 --> 00:28:57,404 Vi una... máscara 468 00:28:58,780 --> 00:29:00,380 en la bolsa 469 00:29:03,618 --> 00:29:05,218 ¿Los enviaste? 470 00:29:06,329 --> 00:29:07,929 ¿Mamá y papá? 471 00:29:08,498 --> 00:29:10,098 ¿Crees que sí? 472 00:29:12,711 --> 00:29:14,504 eso... 473 00:29:14,504 --> 00:29:16,104 Puedo así... 474 00:29:17,215 --> 00:29:18,967 ¿Hacer algo terrible? 475 00:29:21,928 --> 00:29:23,054 Jia 476 00:29:23,054 --> 00:29:24,931 Amaba a tu mamá y a tu papá 477 00:29:27,851 --> 00:29:30,770 Sé que quieres culpar a alguien 478 00:29:32,439 --> 00:29:34,482 Pero no fue culpa de nadie 479 00:29:36,901 --> 00:29:39,487 Fue un incidente terrible 480 00:29:40,155 --> 00:29:41,755 ¿entiendes? 481 00:29:45,410 --> 00:29:47,010 bueno 482 00:30:02,260 --> 00:30:03,887 ¿Tú te provocaste este desastre? 483 00:30:17,817 --> 00:30:19,417 ven a abrazarme 484 00:30:21,196 --> 00:30:22,796 ven a abrazarme 485 00:30:33,583 --> 00:30:35,251 Puede parecer confuso... 486 00:30:37,170 --> 00:30:40,382 Y sé que duele... 487 00:30:42,759 --> 00:30:46,054 Pero mamá y papá, todos miembros de nuestra familia. 488 00:30:47,389 --> 00:30:49,349 ser mala gente 489 00:30:49,349 --> 00:30:50,949 tenían razón 490 00:30:51,726 --> 00:30:54,312 Y me alegro de morir 491 00:30:56,064 --> 00:30:58,483 No te hagas daño por ellos 492 00:31:01,319 --> 00:31:02,919 esto es una bendicion 493 00:31:04,781 --> 00:31:06,381 tu sal de aqui 494 00:31:07,158 --> 00:31:08,827 Y encontrarás un nuevo hogar 495 00:31:12,247 --> 00:31:13,847 y... 496 00:31:15,500 --> 00:31:17,100 En el futuro, sea cual sea la mujer en la que te conviertas... 497 00:31:20,130 --> 00:31:22,340 Mereces mucho más que... 498 00:31:22,340 --> 00:31:24,384 que esta familia podría darte 499 00:32:02,881 --> 00:32:03,965 salvatore 500 00:32:03,965 --> 00:32:06,176 No, el año está muerto, querida. 501 00:32:07,177 --> 00:32:08,777 digerirlo 502 00:32:09,304 --> 00:32:11,348 No esperabas que fuera así 503 00:32:12,223 --> 00:32:13,823 quieres matarme 504 00:32:14,601 --> 00:32:16,201 te entiendo 505 00:32:17,854 --> 00:32:19,647 Pero quieres algo más que mi muerte. 506 00:32:20,398 --> 00:32:23,610 Desde el principio de conocerte hasta ahora Tus ojos buscan el trono 507 00:32:23,610 --> 00:32:25,210 Ahora es tu oportunidad de conseguirlo. 508 00:32:25,779 --> 00:32:27,072 Sólo tráeme a mi madre 509 00:32:27,072 --> 00:32:28,672 tráemelo 510 00:32:28,948 --> 00:32:30,992 Sin perder un solo cabello 511 00:32:31,659 --> 00:32:34,329 Para dártelo te lo daré todo. 512 00:32:34,329 --> 00:32:36,998 Saadat, mi organización, mis conocidos. 513 00:32:37,665 --> 00:32:40,168 La manera de apoderarse de todo está aquí, Sophia. 514 00:32:44,255 --> 00:32:45,855 ¿Qué piensas? 515 00:32:48,885 --> 00:32:50,720 Y entonces sólo quedaron Az y tú. 516 00:32:52,639 --> 00:32:54,239 Dime como te sentiste 517 00:32:54,641 --> 00:32:56,241 tómalo con calma 518 00:32:58,478 --> 00:33:00,078 julián 519 00:33:02,148 --> 00:33:03,983 tengo que hablar contigo 520 00:33:12,742 --> 00:33:15,036 Salvatore Maroni ha muerto 521 00:33:15,036 --> 00:33:16,830 Az... mátalo 522 00:33:18,581 --> 00:33:20,083 como estas 523 00:33:20,083 --> 00:33:22,210 Az me quiere a cambio de sexo 524 00:33:22,210 --> 00:33:24,504 Le llevaré a su madre. 525 00:33:24,504 --> 00:33:26,047 y... 526 00:33:26,047 --> 00:33:27,132 estuve de acuerdo 527 00:33:27,132 --> 00:33:29,718 No Sofía, obviamente es una trampa. 528 00:33:29,718 --> 00:33:31,318 lo se 529 00:33:31,720 --> 00:33:33,320 Pero no importa 530 00:33:34,347 --> 00:33:35,890 Nada de esto importa 531 00:33:35,890 --> 00:33:37,490 ¿Qué te dijo Jia? 532 00:33:38,768 --> 00:33:40,368 ¿Será un problema? 533 00:33:42,814 --> 00:33:44,941 antes de mi papa Enciérrame en el hospital 534 00:33:45,734 --> 00:33:48,445 Él quería que yo fuera el cabeza de familia. 535 00:33:50,530 --> 00:33:53,116 Me envió al hospital 536 00:33:54,325 --> 00:33:57,871 Y tan pronto como entré, directamente... 537 00:33:59,497 --> 00:34:01,097 entré a otro hospital 538 00:34:02,417 --> 00:34:04,085 el tiene razon 539 00:34:04,085 --> 00:34:07,547 francia tiene razon Pensé que estaba haciendo algo diferente. 540 00:34:07,547 --> 00:34:10,175 Y... y pensé... 541 00:34:10,175 --> 00:34:11,842 Pensé que era diferente 542 00:34:11,842 --> 00:34:15,221 pero todavía lo tengo Continuaré el juego de mi padre. 543 00:34:15,221 --> 00:34:18,141 Estoy... estoy siguiendo sus reglas. 544 00:34:18,141 --> 00:34:19,726 tengo... 545 00:34:19,726 --> 00:34:21,326 Oh Dios, alma mía... 546 00:34:22,687 --> 00:34:24,356 no sube 547 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 No puedo respirar, no puedo respirar 548 00:34:25,732 --> 00:34:27,332 Sofía, mírame 549 00:34:28,650 --> 00:34:31,446 La mano de tu padre ya no está alrededor de tu garganta. 550 00:34:31,446 --> 00:34:35,949 No importa si es él o cualquier otra persona. ¿Qué tipo de futuro quieres tener? 551 00:34:39,120 --> 00:34:40,720 ¿Qué deseas? 552 00:34:43,291 --> 00:34:44,891 quiero ser libre 553 00:34:50,090 --> 00:34:51,690 quiero ser libre 554 00:34:57,889 --> 00:34:59,641 Y quiero que sienta dolor... 555 00:35:01,893 --> 00:35:03,493 dolor real 556 00:35:05,271 --> 00:35:07,941 El mismo dolor que experimenté 557 00:35:12,821 --> 00:35:14,614 Quiero que sufra... 558 00:35:16,241 --> 00:35:17,841 Por el trabajo que ha realizado 559 00:35:20,787 --> 00:35:22,914 Richie, ¿no hay noticias de Vic? 560 00:35:22,914 --> 00:35:24,708 no Va directamente a la casilla de voz 561 00:35:25,375 --> 00:35:26,975 bien 562 00:35:27,836 --> 00:35:29,671 ¡Muy bien! 563 00:35:29,671 --> 00:35:31,589 Sé algo como esto No te uniste a nosotros 564 00:35:32,215 --> 00:35:34,050 Pero tú eres el único ejército que tengo. 565 00:35:34,050 --> 00:35:35,510 No te cambiaré con ningún ejército. 566 00:35:35,510 --> 00:35:37,345 bien 567 00:35:37,345 --> 00:35:38,945 yala 568 00:35:40,640 --> 00:35:42,183 ¿Az? 569 00:35:42,183 --> 00:35:43,783 Zeke, ¿alguna noticia? 570 00:35:44,352 --> 00:35:46,688 Un J-wagon negro viene hacia ti 571 00:35:47,397 --> 00:35:48,997 el es el mismo 572 00:35:49,399 --> 00:35:50,999 Muy bien, todos vayan y siéntense. 573 00:35:51,985 --> 00:35:54,320 No dispares hasta que yo te lo diga 574 00:35:54,320 --> 00:35:57,532 El coche entró en el túnel. Cerramos la puerta detrás de él. 575 00:35:57,532 --> 00:35:59,132 bueno 576 00:36:11,880 --> 00:36:13,715 bebe, muñeca 577 00:36:31,524 --> 00:36:33,124 Entonces, ¿a qué estás esperando? 578 00:36:49,000 --> 00:36:50,168 hola 579 00:36:50,168 --> 00:36:51,795 Querida, no tienes vuelta atrás 580 00:36:51,795 --> 00:36:52,921 las puertas estan cerradas 581 00:36:52,921 --> 00:36:54,881 Tu sexo está en mi mano mi mamá esta en tus manos 582 00:36:54,881 --> 00:36:56,481 Si él está bien... 583 00:36:57,258 --> 00:36:58,858 tenemos un trato 584 00:37:01,012 --> 00:37:02,639 ¿Vamos a quedarnos mirándonos toda la noche? 585 00:37:02,639 --> 00:37:04,015 ¿O quieres terminarlo? moverse de nuevo 586 00:37:04,015 --> 00:37:06,476 Tu madre es una mujer muy interesante, Az. 587 00:37:06,476 --> 00:37:07,852 Sí, sé cómo es mi madre. 588 00:37:07,852 --> 00:37:09,938 Me ayudó a darme cuenta de algunas cosas. 589 00:37:10,772 --> 00:37:12,774 sigo probando diferentes identidades 590 00:37:12,774 --> 00:37:14,484 pero... 591 00:37:14,484 --> 00:37:16,569 Ninguno me queda perfecto 592 00:37:37,048 --> 00:37:39,426 ¡Oye! ¡Ey! 593 00:37:41,302 --> 00:37:42,902 oye 594 00:37:43,888 --> 00:37:45,724 cual es el problema 595 00:37:45,724 --> 00:37:47,434 Crees que sabes lo que quiero 596 00:37:47,434 --> 00:37:49,728 ambos queremos algo 597 00:37:49,728 --> 00:37:51,328 es obvio que piensas asi 598 00:37:52,022 --> 00:37:54,524 Porque este juego es para hombres. Hecho como tú... 599 00:37:55,066 --> 00:37:56,860 Hombres como mi papá 600 00:37:56,860 --> 00:37:58,611 No, los ganadores de este juego cambian. 601 00:37:58,611 --> 00:38:00,363 No sus perdedores 602 00:38:00,363 --> 00:38:03,867 Por eso todos están esperando moriré en arkham 603 00:38:03,867 --> 00:38:05,618 Nadie siquiera pensó en eso 604 00:38:06,453 --> 00:38:08,246 para que pueda aprender algo allí... 605 00:38:11,416 --> 00:38:13,584 aprender nuevos juegos 606 00:38:18,673 --> 00:38:20,273 te dejé un regalo 607 00:38:22,677 --> 00:38:24,277 ¿Aún no lo has encontrado? 608 00:38:29,351 --> 00:38:31,019 Hola Az, ¿qué pasa? 609 00:38:58,338 --> 00:39:00,256 Az, ¿qué hay en el auto? 610 00:39:00,840 --> 00:39:02,133 ¡A la mierda! 611 00:39:02,133 --> 00:39:03,885 Tienes tiempo suficiente para escapar. 612 00:39:03,885 --> 00:39:05,485 Por supuesto que creo 613 00:39:06,930 --> 00:39:09,432 Si sales con vida, llámanos. 614 00:39:12,268 --> 00:39:14,688 "Café Monroe" 615 00:39:18,817 --> 00:39:20,417 ¡Oh Dios! ¡Bomba! 616 00:39:52,308 --> 00:39:54,060 ¿Mamá? 617 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 te traje la cena 618 00:40:09,993 --> 00:40:11,161 te levantaste 619 00:40:11,161 --> 00:40:12,761 vestirse 620 00:40:13,121 --> 00:40:14,721 salimos 621 00:40:16,041 --> 00:40:17,641 Sr. Go, póngase su traje. 622 00:40:57,832 --> 00:41:00,001 ya no puedo seguir solo 623 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Tienes que prometerme 624 00:41:02,337 --> 00:41:04,756 Te conviertes en alguien para ti mismo 625 00:41:05,757 --> 00:41:09,678 Que me des todo lo que merezco 626 00:41:12,222 --> 00:41:13,890 De lo contrario no sobreviviré 627 00:41:14,557 --> 00:41:17,894 no se como puedo Ocúpate de ello, Oswald 628 00:41:17,894 --> 00:41:19,979 Pero me haces feliz 629 00:41:19,979 --> 00:41:23,108 porque merezco ser feliz 630 00:41:25,068 --> 00:41:26,668 ¿no es así? 631 00:41:27,862 --> 00:41:30,407 ¿No es así, Oswald? dime 632 00:41:30,407 --> 00:41:32,007 Por supuesto que tienes razón, mamá. 633 00:41:32,826 --> 00:41:35,995 Mereces tener la mejor vida. 634 00:41:37,539 --> 00:41:39,139 Y haré esa vida por ti 635 00:41:41,084 --> 00:41:42,684 te lo prometo 636 00:41:45,005 --> 00:41:46,798 Y no me rendiré hasta hacer esto. 637 00:43:12,967 --> 00:43:14,567 ¿Víctima? 638 00:43:18,056 --> 00:43:21,142 Mire a quién encontré, Sr. Pingüino. 639 00:43:21,142 --> 00:43:22,977 -Cobraste vida - ¿Cómo diablos llamaste a Saddam? 640 00:43:23,895 --> 00:43:25,495 sofia quiere verte 641 00:43:32,190 --> 00:43:40,190 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 642 00:43:40,214 --> 00:43:45,214 El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama. CinamaSub@ 643 00:43:45,238 --> 00:43:50,238 [Canal de telegramas Hossein Esmaili] [ @BDSubs ] 644 00:43:50,262 --> 00:43:55,262 La mayor referencia para descargar películas y series. WwW.30NaMa.CoM